サービス案内

お 問い合わせ、翻訳依頼はこちらからメールにてどうぞ

タイ語翻訳手紙屋のサービスの流れはどうなっているのか？

1.　お客様：原文をEメールにてご送付

2.　手紙屋：即座に見積もり、納期を連絡

3.　お客様：料金をご確認の後、正式にご発注

4.　手紙屋：翻訳＞＞ネイティブチェック＞＞納入＞＞振込み先の連絡　

5.　お客様：翻訳内容をご確認頂いた後、手紙屋の指定銀行口座またはペイパルアカウントまでお振込み

電話での応対は行っているか？

080-3969-6262までお気軽にお電話ください。また翻訳終了後の内容に関するお問い合わせにも、随時対応しておりま すのでご安心ください。

納期はどれくらいか？

もちろん内容にもよりますが、「短いもので即日、10ページ程度のもので2~4日」を目安にお考えください。見積もりの際に、正確な納期についてはご連絡 差し上げます。

支払い方法は？

下記いずれかの方法からお選びいただけます。

〇　銀行振り込み（楽天銀行リズム支店まで）

〇　お客様のペイパル残高から手紙屋のペイパルアカウントへご送金（お客様がペイパルアカウントをお持ちの場合）

〇　お客様のクレジットカードから手紙屋のペイパルアカウントへご送金（お客様がペイパルアカウントをお持ちでなくてもご利用いただけます）

お客様がペイパルアカウントをお持ちで、その残高からのお支払いの場合手数 料は掛かりません。 クレジットカードによるお支払いの場合、小額の手数料（翻訳料金の3.6％　+　40 円）が掛かります。

ペイパルとは何？

IT辞典の説明を引用すると『PayPal社が運営している、手数料が少なく、少額送金に対応したインターネット決済システム』のこと。PayPal社と は、世界最大のネットオークションサイト『イーベイ』の子会社で、現在世界で1憶5千万人以上の人が同サービスを利用しているそうです。この機会にご登録 されてみてはいかがでしょうか。詳細はPayPal社のホームページをご覧ください。

翻訳サービス料があまりにも安いが、もしかして自動翻訳機を使っているのではないのか？

いいえ、全てマニュアル作業になっております。また、ネイティブチェックは、日本の大学院を卒業している私のタイ人妻が行っており、不自然な文になること は絶対にありません。

それでは何故こんなに安いのか？

安さの理由は、いたってシンプルです。

1.　宣伝、翻訳、納入、お代金回収等、殆どの作業を私が1人で行っておりますので、余計なコストが一切掛かっておりません。

2.　当方が翻訳が好きだということも強みです。料金にかかわらず翻訳を楽しむということをモットーに勉強させて頂いております。

3.　「何でも翻訳致します」と謳っていることに矛盾するようですが、一部特許関係、医療関係等の超難解翻訳だけは承っておりません。 これはコストダウンが目的であり、手紙屋の価格を競争力のあるものにしております。

タイ語翻訳手紙屋の本サイトに載っていないジャンルの翻訳でも受け付けているのか？

タイ語翻訳手紙屋では基本的にどんなジャンルの翻訳も受け付けております。まずは案件をお送り頂ければ即座に対応可否をご連絡致しま す。

タイ語翻訳手紙屋ではテープ起しや映像翻訳もやっているのか？

はい！承っております。特にこの分野に関しましては、業界最安値を心がけております。料金については随時ご相談くださいませ。

タイ語翻訳手紙屋の機密保持に関するポリシーはどのようなものか？

翻訳が終了次第、もしくは翻訳キャンセルがあった場合、頂いた案件は一週間以内に破棄させて頂いております。

正式発注前にサンプル翻訳（お試し翻訳）をやってもらえるのか？

はい！受けつけております。特に10ページを越すような大型案件の場合、200文字程度を無料で翻訳させて頂いております。ぜひご活用ください。

翻訳料払い込みの際の振込み手数料は誰が負担するのか？

申し訳ありませんが、こちらはお客様負担となっております。ご了承ください。

50文字くらいしかない短い文章でも大丈夫か？

はい、大丈夫です。手紙屋では１文字から承っております。なお、ミニマムチャージ（最低料金）は1500円とさせて頂いております。

テ ンプレートのpondt